AnnePaul Traductions
Traductrice et interprète assermentée pour la langue française
- Traduction
- Textes et documents généraux
- Correspondance commerciale, e-mails
- Traductions techniques (technique générale, bâtiment, construction acier, construction en bois, construction machines-outils). Différentes sortes de textes :
- Fiches de sécurité
- Cahiers des charges
- Modes d’emploi
- Rapports d’essai
- Brevets, revendications, abrégés
- Textes juridiques, de préférence en droit des marques et brevets, mais aussi bien en droit civil que droit pénal. Différentes sortes de texte :
- Actes en tout genre
- Procès, décisions, ordonnances
- Convocations
- Requêtes, plaintes, actes d’accusation
- Contrats
- Conditions générales de vente
- Textes de marketing, analyses de marché (en ligne aussi), documents publicitaires, sites Internet, etc.
- Traduction assermentée de tous vos actes officiels, notariés, diplômes etc.
- Interprétariat, aussi bien simultané que consécutif
- Interprétariat de liaison : consécutif ou simultané
- Visites guidées, colloques, voyages d’études (simultané ou consécutif)
- Interprétariat auprès des autorités, démarches administratives. Y compris mariages (simultané)
- Interprétariat par devant notaire (consécutif ou simultané)
- Interprétariat au tribunal (simultané ou consécutif), en tant qu'interprète assermentée
- Entretiens marketing (simultané)
- Autres prestations linguistiques
- Entretiens téléphoniques : À la demande, je peux aussi effectuer des appels téléphoniques pour vous dans la langue étrangère.
- Lectorat : Le cas échéant, j’effectue la relecture et correction de vos traductions.
N'hésitez pas à exiger un devis. Je vous soumettrai avec plaisir une offre adaptée à vos besoins. Contactez-moi soit par téléphone (+49.89.89.02.71.33) soit par e-mail au info(a)annepaul.de.
Josef-Schauer-Strasse 18
D-82178 Puchheim
Tel : +49 (0)89 89027133
Fax : +49 (0)89 89026955
Portable : +49(0)177 3262011
E-mail : info(arobase)annepaul.de